(동) -고 싶어 하다 / 중급 표현

교수방법 보러가기

 

의미와 용법

다른 사람의 희망을 나타내는 표현.
(동사에 붙어) 말하는 사람이 아닌 다른 사람이 하기를 원하거나 바라는 것을 나타낸다. 주로 다른 사람의 계획이나 취향 또는 선호하는 바를 전달할 때 사용한다.

 

문장 구성 정보

① 부정문은 ‘안 -고 싶어 하다’, ‘-지 않고 싶어 하다’, ‘-고 싶어 하지 않다’로 쓴다.

(예)
흐엉은 쇼핑을 하고 안 싶어 해요. (x)
흐엉은 쇼핑을 안 하고 싶어 해요. (o)
흐엉은 쇼핑을 하지 않고 싶어 해요. (o)
흐엉은 쇼핑을 하고 싶어 하지 않아요. (o)

② 과거는 ‘-고 싶어 했다’로 쓴다. ‘-고’ 앞에 ‘-었-’을 붙이지 않는다.

(예)
줄리아도 김치찌개를 먹었고 싶어 해요. (x)
줄리아도 김치찌개를 먹었고 싶어 했어요.
(x)줄리아도 김치찌개를 먹고 싶어 했어요. (o)

③ 추측의 ‘-겠-’과 함께 쓸 때, 현재나 미래 사실에 대한 추측은 ‘-고 싶어 하겠다’,
과거 사실에 대한 추측은 ‘-고 싶어 했겠다’로 쓴다.

(예)
앤디 씨도 한국어를 배우고 싶어 하겠어요.
앤디 씨도 한국어를 배우고 싶어 했겠어요.
아이가 엄마를 보고 싶어 하겠어요.아이가 엄마를 보고 싶어 했겠어요.

* 위 문장들은 순서대로 앤디 씨도 현재나 미래에 한국어를 배우고 싶어 할 거라고, 앤디 씨도 과거에 한국어를 배우고 싶어 했을 거라고, 아이가 엄마를 현재나 미래에 보고 싶어 할 거라고, 아이가 엄마를 과거에 보고 싶어 했을 거라고 추측하는 의미를 나타낸다.

 

제약 정보

① 대부분의 형용사와 결합하지 않는다.

(예)
수지는 예쁘고 싶어 해요. (x)
영수는 기분이 좋고 싶어 해요. (x)
왕밍 씨, 빠르고 싶어 해요? (x)

* 형용사에 ‘-어지다’가 붙으면 동사가 되므로 결합이 가능하다. 이때 ‘-하다’ 형태의 형용사일 경우에는 ‘-해지고 싶어 하다’로 쓴다.
* 규범적 표현은 아니지만 ’행복하고 싶어 하다’, ‘건강하고 싶어 하다’와 같이 ‘-고 싶어 하다’와 관용적으로 결합되어 사용되는 형용사도 있다.

(예)
누구나 건강하고 싶어 한다.사람들은 늘 행복하고 싶어 한다.

② 말하는 사람이 아닌 다른 사람의 바람을 나타낸다.

(예)
저는 영화를 보고 싶어 해요. (x)줄리아 씨는 영화를 보고 싶어 해요. (o)

 

확장

① 말하는 사람이 자신을 객관화하여 말하는 특별한 상황에서는 말하는 사람을 주어로 쓰기도 한다. 이때 주로 과거 시제와 결합하여 쓴다.

(예)
나도 이 영화를 보고 싶어 했어.나는 어렸을 때 빨리 어른이 되고 싶어 했어.우리는 모두 성공하고 싶어 합니다.

 

---

내용 출처 : 국립국어원