본문 바로가기

Working19

쿠션언어 사용하기 / 쿠션언어 예시 / 쿠션언어란? 쿠션어 / 부드럽게 말하기 쿠션언어 푹신하고 부드러운 쿠션처럼 듣는 사람에게 부담이나 불쾌감을 주지 않는 정중하고 부드러운 표현 상대방에게 무언가를 부탁하거나 부정적인 말을 해야 할 경우 조금 더 부드럽게 전달하기 위해 사용하는 말입니다. 쿠션어를 사용하여 상대의 기분을 덜 상하도록 배려하는 대화법이라고 할 수 있는데요. 듣는 사람이 불쾌감이나 위압감을 느끼지 않고 오히려 존중 받는 느낌을 받을 수 있습니다. 쿠션언어 예시 네 → 네, 맞습니다. 더 도움 드릴 사항 있을까요? 왜요? 어떤 것 때문에요? → 어떤 도움이 필요하신지 말씀해주시면 확인해보겠습니다. 네, 그렇게 하면 돼요 → 네, 맞습니다. 그렇게 진행하시면 좋을 것 같아요. ~하라고 말씀 드렸는데 → 네, ~가 필요할 것 같아요. 다시 한번 설명 도와드릴까요? 그렇게 .. 2023. 7. 19.
외국인 친구 사귀기, 외국어 공부 어플 사용 후기 (장단점) 시대의 흐름과 발전으로 우리는 더 이상 외국에 가지 않아도 외국인 친구를 사귈 수 있다. 외국어 공부를 하고 있는 사람이라면 누구나 외국인과 소통해보고 싶고, 내가 제대로 구사하고 있는지 확인해보고 싶을 것이다. 직접 사용해본 몇가지 어플을 소개하고 장단점에 대해 말해보고자 한다. HelloTalk 헬로톡 - 장점 : 정말 언어교환을 목적으로 가입하는 사람이 꽤 된다. 라이브에 게시물을 업로드해 소통을 하고 문법 교정을 받을 수 있다. 채팅방 내에서 번역, 문법교정, 복사, 즐겨찾기 등의 기능을 제공한다. - 단점 : 같은 지역에 거주하는 사람들을 찾을 수 있었는데 유료화 되었다. 언어, 국가, 성별 상관없이 무분별하게 채팅이 온다. MEEFF 미프 - 장점 : 국가, 성별, 나이, 지역을 필터링해서 다.. 2022. 4. 6.
지식의 저주, 난 네가 당연히 알고 있을 줄 알았지... 지식의 저주 The curse of knowledge 다른 사람도 이해할 수 있는 배경을 가지고 있다고 자신도 모르게 추측하여 발생하는 인식적 편견 한 분야의 전문가일수록 지식의 저주에 걸리기 쉽다. 청자의 수준에 맞추지 못하고 본인이 아는 지식에 기반하여 전문 용어, 학술적 용어 등을 포함하여 설명하거나 중요한 논점을 지나친채 설명하는 것이다. 열심히 강의하고 있는 교수와 내용을 이해하지 못하는 학생 열정적인 셀링을 하고 있는 직원과 좀 더 세심한 설명이 필요한 고객 실무나 미팅 내용을 공유하지 않는 리더와 따라가지 못하는 팀원 위 예시들이 지식의 저주에 해당된다. 지식의 저주에 걸린 사람들은 제목에서 처럼 '난 네가 당연히 알고 있을 줄 알았지...' 혹은 '이런 것도 모르진 않겠지?' 라고 생각한다.. 2021. 12. 14.
04_기계 번역 vs 인간 번역 AI 번역, 즉 기계 번역은 인간 번역을 뛰어넘을 수 있을까? 21세기에 살고 있는 우리는 외국어로 쓰여진 글을 접할 때 1초의 망설임도 없이 주소창에 구글 번역, 파파고를 검색한다. 더 이상 외국어 단어를 줄줄 외우지도, 사전을 찾지도 않는다. 해야할 일이 산더미인 우리는 토익 문제 푸는 기분으로 한 단어 한 문장 해석할 시간이 없다. 심지어 우리에게는 구글 번역, 네이버 파파고, 플리토 중 퀄리티와 접근성에 따라 내 입맛대로 선택할 수 있는 즐거움까지 있다. 이에 따라 눈에 띄는 토픽은 AI 번역, 즉 기계 번역은 인간 번역을 뛰어넘을 수 있을까? 이다. 혹자는 말한다. '5년 안에 사라질 직업, 번역가', '2년 안에 기계 번역이 인간 번역을 따라잡는다' 아주 틀린 말은 아니다. 기계 번역 시장은 .. 2021. 12. 9.

티스토리툴바